Примеры использования: дорогой, а

Ехать не по дороге, а рядом с ней.
Don't drive on the road, drive near it.
Это англиканская церковь, дорогая, а не датская или греческая.
It's the Church of England, dear, not the Church of Denmark or Greece.
Дорогой, а разве сейчас не брачный период?
Sweetie, isn't it mating season?
Важна дорога перед тобой, а не пройденный путь.
The road ahead that's important, not the view back.
- Майк, дорогой, а сколько нужно времени на это?
"Mike dear, how long?
Я иду своей дорогой, а они своей.
I goes my way and lets white folks go theirs.
Они пошли своей дорогой, а Хенчард вышел из-за стены и! удрученный, последовал за ними в Кэстербридж.
When they were gone their way Henchard came out from the wall, and mournfully followed them to Casterbridge.
Редкие прохожие спешили каждый своей дорогой, а когда я сворачивал в Тэмпл, улица была совсем безлюдна.
The few who were passing passed on their several ways, and the street was empty when I turned back into the Temple.
И вы больше похоже на человека, потерявшего дорогу, а не разум.
And you look like a man who's only lost his way, not his mind.
Мы ведь празднуем твоё рождение, дорогая, а не Грегорианского календаря.
We're celebrating you, sweetheart, not the Gregorian calendar.
А тут железные дороги, а тут вы... уж в русского-то бога я совсем не верую.
And now, what with railways, what with you... I've no faith in the Russian God."
Теперь смотри вдоль дороги, а не прямо перед бампером.
Now, look down the road, not right in front of the bumper.
Хлеб был дорогой, а работа дешёвая, и что заработает, то и проест.
Bread was dear and work was cheap, and what he made by his work went in food.
Она пошла своей дорогой, а Филип уныло поплелся домой завтракать.
She went on, and he with a sinking heart made his way home to breakfast.
Потом молча разошлись, и каждый пошел своей дорогой, а снег и ветер яростно хлестали их.
Then, without saying a word, they went off in different directions under the lashing snow.
Она пошла одной дорогой, а Дженни другой; одна пошла прямо в Лондон, другая - в сторону от Лондона.
She went one way, and Jenny went another; one went right to Lunnun, and t'other went right from it.