Примеры использования: дорогой что

Вы видели по дороге что-то неладное?
- Did you see any trouble on the road?
Наверное, на дороге что-то было.
There must have been something in the road.
Она повернулась, увидела его и произнесла: — Даниэль, дорогой, что случилось?
She turned her head and saw him and said, "Daniel, darling! What are you---?"
- Да что ты, дорогой, что на тебя нашло? Ты же обожаешь купаться и загорать.
"Oh, darling, but you adore bathing and lazing about.
Дойдя до околицы деревни, они пошли тою же дорогой, что и в былые времена, и поднялись на ярмарочное поле.
Reaching the outskirts of the village they pursued the same track as formerly, and ascended to the fair.
- Дорогой, что происходит?
- Sweetie, what's going on?
Дорогой, что случилось?
Honey, what is it?
- Дорогой, что ты натворил?
Darling, what have you done?
Дорогой, скажи что-нибудь.
Honey, say something.
Но на дороге что-то было.
There was something in the road.
Но смею тебя уверить, мой дорогой, что тебе это быстро наскучит.
But I can assure you, my dear boy, you'll be very, very bored."
- Пуаро, дорогой что вы творите?
"My dear fellow," I said, "is this wise?
Луиза должна была возвращаться той же дорогой, что и она.
The road to be taken by Louise, should have been the same as that, by which she had herself come.
Возвращайся той же дорогой, что пришла.
Go back the way you came.
Дорогой, что это было?
Sweetheart, what was it?
Дорогой, что не так?
Honey, what's wrong?