Примеры использования: дорогой у

С дорогами у нас пока плоховато, - отозвался тот, что был постарше.
Our roads are very backward," said the old official.
Собирался присутствовать на похоронах, но по дороге у него забарахлила машина.
Meant to attend the funeral, but had a little engine trouble on the way.
— Питер, дорогой, у меня тут чек на сто тысяч долларов на счет миссис Мэри Лу Бинеке. Счет в порядке?
"Peter, dear, I have a check here for a hundred thousand dollars drawn on the account of a Mrs. Mary Lou Benecke. Is it good?"
- Видите ли, дорогой, у меня, как и у всякой женщины, есть свои... свои слабости, свои причуды, я люблю все блестящее и звучное.
"Well, it is this, my dear boy, I am like all women, I have my weaknesses, my pettinesses. I love all that glitters, that catches the ear.
О, дорогой, у нас кончились подгузники.
Oh, honey, we're out of diapers.
Дорогой, у тебя уже есть муза.
You already have a muse, darling.
Дорогой, у тебя прекрасная профессия.
Oh sweetie, you have a nice job.
Дорогой, у нас обоих будут ночные кошмары.
- Honey, we're both having nightmares.
Знаешь, какие дорогие у него картины?
Do you know how expensive his paintings are?
Дорога у старой насосной станции... на участке после водохранилища.
Old pumping station road... past the reservoir.
Она взяла Меллиса за руки и повела в крохотную столовую: - Пойдем, дорогой. У меня для тебя сюрприз!
She took his hand. "Come, darling. I have a surprise for you." She led him into the small dining room.
Дорогой, у них есть пинг-понг!
Honey, they have Ping-Pong.
Дорогой, у нас гости?
Darling, are we entertaining?
Дорогой, у тебя здесь немного горчицы.
Oh, honey, you have a little mustard.
Генри, дорогой, у меня плохие новости.
Henry, sweetie, I have some bad news.
Дорогой, у неё что, зубы в пудинге?
Honey, does she have pudding teeth?