Примеры использования: дорогой мой.

Ох, дорогой мой, он мне этого никогда не простит!
Oh, honey, he will never forgive me.
- И мужу: - Дорогой мой, не пора ли нам?
Dear, shouldn't we be going?"
"Да, Дэвид, дорогой мой. Я прощаю тебя.
"Yes, David, my darling, I forgive you.
Слушай, Майкл, дорогой мой...
LOOK, MICHAEL, SWEETHEART...
- О мой дорогой, мой любимый Джейми...
"Oh, my darling, my darling Jamie.
Не надо меня недооценивать, дорогой мой.
Don't you underestimate me, love.
Да, дорогой мой, эта идиотка сошла с ума.
Yes, my dear friend, that idiot went mad.
- Дорогая моя Мэри, что-что, а это я хорошо знаю!
"Oh, my dear Mary!
Так вот, вас надо поздравить, дорогой мой Ральф.
You are to be congratulated, my dear Ralph.
- Я так и думала, дорогой мой!
"Just what I expected, darling.
Дорогой, мой ключ не работает.
Honey, my key's not working.
- Чего же лучше, дорогой мой!
"Ideal, my dear fellow.
- Да, дорогой мой друг.
' "Yes, my good friend.
-- Дорогой мой, да вы и в самом деле становитесь моралистом!
"My dear boy, you are really beginning to moralise.
Дорога моя шла по набережной канала, на которой в этот час не встретишь живой души.
My way lay along the canal embankment, where at that hour you never meet a soul.
- Дорогой мой, забудь.
Honey, forget it.