Примеры использования: дорогой если

20 минут по этой дороге если пойдёшь через город.
About 20 minutes that way, if you cut through town.
"Нет, дорогой, если б я изменила Шарлю, то только с тобой", - он заласкал бы ее, он стал бы ее боготворить!
"But darling, if I had deceived him, it would have been with yourself," how he would have kissed, clasped, worshiped her.
Ну, дорогой, если тебя это так беспокоит,
Well, honey, if worried about it,
Может, парад пройдет этой дорогой, если мы предложим им инструменты?
Maybe it'll come by this way if we offer them instruments?
Дорогой, если бы ты был ребенком, это была бы одна из тех ситуаций, когда я дала бы тебе пять долларов, если замолчишь.
Darling, if you were a child, this would be one of those situations where I would give you five dollars to shut up.
Дорогой, если бы это был просто лагерь, или что-нибудь на лето...
Honey, if this were just a camp, or something over the summer...
Дорогой, если ты хочешь получить сведения от меня, то они не бесплатны.
Honey, if you want intel from me, it's gonna cost you.
- Дорогой, если надо поплакать, звони.
- Oh, honey, if you need to cry, call me.
- Что скажешь, дорогой, если я предложу тебе поехать в Швейцарию и продолжить учебу там?
"What would you think of going to school in Switzerland, darling?"
- О, как же буду я любить вас, мой дорогой, если вы ей понравитесь.
"Oh! how I should love you, if she should like you.
Ох, дорогой, если бы я только могла.
- Darling, if only I could.
Дорогой, если ты не говоришь, что у тебя болит, что я могу сделать?
If you don't say what hurts, what can I do?
Дорогой, если вы дозвонитесь до неё раньше меня, можете сделать мне одно одолжение?
Darling, if you speak with her before I do, would you do me a favor?
Ладно, я могу потанцевать с тобой, дорогой, если тебе весело.
Well, I can dance with you, honey If you think it's funny
Дорогой, если ты нехорошо себя чувствуешь,
Honey, if you're not feeling good,
Дорогой, если ты будешь жить совсем за рамками, то люди идущие внутри тебя просто расплющат.
Honey, if you're gonna live totally outside the lines, all the people moving on the inside of them are gonna flatten you.