Примеры использования: дорогой друг,

Дорогой друг, скажи, что случилось?
My dear friend, what has happened?"
Увы, дорогие друзья, награды не будет.
Alas, good friends, there is no reward.
Доброе утро, дорогие друзья! Доброе утро, уважаемые дамы и господа!
Good morning, friends, ladies and gentlemen,
- Именно так, дорогой друг.
"Absolutely, my dear fellow.
- Мой дорогой друг, наконец-то! - воскликнул мсье Бук. - Входите, вы нам очень нужны.
"Ah! my good friend," cried M. Bouc. "Come in. We have need of you."
- Да, дорогой мой друг.
' "Yes, my good friend.
- Дорогой друг, нельзя покончить с романом, не заставляя кого-нибудь страдать.
"My dear fellow, one can't break that sort of affair off without somebody suffering.
Мой дорогой друг!
My good friend!
Сам Зандро прокомментировал свое решение так: "Дорогие друзья, для меня настал момент сделать новый шаг в своей творческой карьере.
Zandro Santiago also had this to say: "Dear Friends, The time has come for me to take a new step in my career as an artist.
- Дорогие друзья, прошу вас, оставьте меня наедине с Максимилианом.
"My kind friends, leave me alone with Maximilian."
- Мой дорогой друг.
"My dear fellow.
Прощай, дорогой друг.
Adieu, my dear friend!
Это происходит здесь и сейчас, дорогие друзья.
It is happening now, my friends.
- Мой дорогой друг, кто вам позволит?
"My dear fellow, who will let you?"
- Дорогой друг, желаю вам тысячу и тысячу раз радоваться, вспоминая этот благословенный день!
"My dearest friend, I wish you joy a thousand and a thousand times of this blest day."
- Дорогой друг, извините меня, но в этом я должен убедиться лично.
"You will forgive me, my friend, but I must satisfy myself on that point."