Примеры использования: дорогой в

Я знаю маленькую таверну по дороге в Илкли...
There is a small inn on the Ilkley road..."
- Кэти, дорогая, во-первых, почему ты так испугана?
"Katie, darling, first of all, why are you so frightened?
Я вновь открыла дорогу в прошлое.
I had opened up a road into the past again.
- Да, я собираюсь в длинную дорогу, в мой последний дом.
"Yes; to my long home-my last home."
- Мне, конечно, прямая дорога в ад.
"I shall go to Hell, of course.
Главная дорога в той стороне.
The main road is that way.
Там дорога в Америку, под теми звездами.
That is the way to America, under those stars.
Иди по дороге в город.
Follow the road into town.
— Почему бы вам не напасть на них по дороге в аэропорт?
"Why don't you hijack them on the way to the airport?
По дороге в клубах пыли мчался конно-артиллерийский дивизион.
A mounted artillery battalion was galloping down the road in a cloud of dust.
Швейцария - дорогая страна, одна из самых дорогих в мире, тем она и отличается.
Switzerland is an expensive country, one of the most expensive countries in the world, that's what its famous for.
По дороге в Тегеран.
En route to Tehran.
- Совсем невесело застрять где-нибудь на дороге в такое пекло.
"I don't want to get stalled in this baking heat."
А там уже и дорога в двух шагах.
Few yards from that, an' we'll be to the road.
Еще одна изумительная дорога в Хартфордшире.
Another amazing road in Hertfordshire.
Информационно-коммуникационные услуги, как правило, бывают наиболее дорогими в беднейших странах.
Information technology services tend to be more expensive in the poorest countries.