Примеры использования: дорогой а что

Они зарятся на наши акции конных железных дорог, а на то, что вас потом упрячут в тюрьму, им наплевать.
They want your street-railway holdings and mine, and they don't care whether you go to jail afterward or not.
Ладно, хорошо, дорогая, а знаешь что?
Okay, all right, honey, you know what?
Важней скорей не "кто", моя дорогая, а "для чего".
The question is not so much who, my dear, as why.
Слушай, дорога долгая, а ты только что из...
Look, it's a long trip, and you're just getting over--
Они наверное очень дорогие, а если что-нибудь случится...
They must be very expensive, and if something should happen...
Все ждут от тебя дорогих подарков, а мне ничего не дарят.
Everyone expects an expensive present, and I get nothing.
Дорогая, а чего ты ожидаешь?
Sweetheart, what do you expect?
- Дорогая, а я ничего не знал.
My darling, you never told me.
- Что я думаю после обеда, - отвечает мистер Джоблинг, - это одно, дорогой Гаппи, а что я думаю до обеда - это совсем другое.
"Why, what I may think after dinner," returns Mr. Jobling, "is one thing, my dear Guppy, and what I may think before dinner is another thing.
Дорогая, а что делать с этим?
Honey, what about this?
Ферма твоего отца - вот где настоящая глушь, моя дорогая, а это еще ничего.
Your father's farm is hardly the outback, my dear, and neither is this.
Меня сбили на дороге, а что я сделала?
I was road kill, and what did I do?
Джой, дорогая, а ты что думала, я просто выпишу тебе чек на ремонт крыши и не приду прежде на нее взглянуть?
Joy, dear, did you honestly think that I was just going to write you a check for fixing this roof without looking at it myself first?
Дорогая, а ты что вообще делаешь?
Well, what are you making, anyway, darling?
Дорогая, а что ты будешь делать?
Honey, what are you gonna do?
Мы пошли назад той же дорогой, а потом решили, что идем неправильно, и пошли направо.
I mean, we started going back the same way, and then we stopped and said it didn't look right, and then we went to the right for a little while.