Примеры использования: дорогих

- Самый продолжительный и самый дорогой судебный процесс в истории Ватикана.
"The longest and most expensive legal proceeding in Vatican history.
Дорогой подарочек.
Pricey gift.
- Не называй меня "дорогой" по телефону.
"Don't call me darling through the phone.
Мое внимание дробилось между недоступными взору событиями, которые разыгрывались за окнами, и моей дорогой Амелией, доверчиво прижавшейся ко мне.
My attention was divided, partly between the unseen events outside and the precious closeness of Amelia beside me.
- Наш дорогой Рабле выразил эту философию изречением, более кратким, чем
"Our beloved Rabelais summed it all up in a shorter word than your
Удачи тебе с этим тестом по французскому, дорогая.
Hey, good luck with that french test, sweetheart.
Ну, дорогой, каждую ночь ты допрашиваешь кого-нибудь.
Well, honey, every night you cross examine somebody.
Герри, дорогой, мои кудри начинают выпрямляться.
Gerry sweetie, my curls are beginning to frizz.
Я назову ей ваше имя... если вас это интересует, и вы построите ей небольшой, но весьма дорогой особнячок.
I'm going to give her your name - if you're interested in what is to be a small, though quite costly, residence."
- Мануэль, дорогой, как это мило!
"Manuel! How sweet, dear!
Мой дорогой Френсис, я скучала по вам!
My sweet Francis, I missed you!
— Извините, леди и джентльмены, имея такой дорогой камень, надо быть очень внимательными. (не может быть слишком излишней предосторожности)
"My apologies, ladies and gentlemen. With something as valuable as this stone, one can't be too careful.
Чем ближе к Тихому океану, тем дороже становились продукты питания.
The nearer they got to the Pacific coast the more expensive became foodstuffs.
- Но, дорогой Пуаро, через шестнадцать лет... Как я могу вспомнить?
"But, my dear M. Poirot - after sixteen years! How can I possibly remember?
- Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой.
"I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road.
А затем они могут восхищаться дорогой прямиком в камеры.
Then they can marvel their way straight to the cells.