Примеры использования: дорогие коллеги

Если бы ты только знал, как правдива может быть такая банальщина, мой дорогой коллега.
If only you knew how true a banal platitude can be, my dear colleague.
Уважаемый генерал и, позвольте мне так сказать, дорогой коллега.
Honored general and, if I may say so, dear colleague.
Мои дорогие коллеги...
My dear colleague...
Наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега.
Our personal chauffeurs don't do their job right, dear friend.
Итак, Логан, дорогой коллега, вот место, которое я выбрала для тебя, на котором ты проведешь остаток дня.
Okay, Logan, fellow employee, this is the spot I've chosen for you to stand in for the rest of the day.
Я не согласен с вами, дорогой коллега.
I don't agree with you, my dear colleague.
Наконец, посетил меня журналист, горевший желанием узнать о судьбе своего "дорогого коллеги".
Ultimately a journalist anxious to know something of the fate of his 'dear colleague' turned up.
Дорогой друг и коллега Гамильтона.
Hamilton's dear friend and colleague.
Скажи, дорогой коллега,
Tell me, dear colleague,
"Дорогие досточтимые коллеги.
"Dear Esteemed Colleagues,
Не стоит благодарности, дорогой коллега.
The pleasure is all mine, my dear fellow.
Дорогой коллега, все знают, что у нас с вами разные взгляды на Шуберта.
Everyone knows our views on Schubert diverge.
Дорогой коллега!
Oh, my dear colleague!
Пожалуйста, дорогой коллега, на забудьте и о нас.
Please, dear colleague, include us in your prayer.
Дорогие коллеги, у нас непростая работа.
My fellow detectives, ours is not an easy job.
Мои дорогие коллеги, Хранители, наша с вами работа - охранять и защищать детей во всем мире.
My fellow Guardians, it is ourjob to watch over the children of the world and keep them safe.