Примеры использования: дорогие друзья!

Мои дорогие друзья.
My dearest friends.
- Мой дорогой друг, наконец-то! - воскликнул мсье Бук. - Входите, вы нам очень нужны.
"Ah! my good friend," cried M. Bouc. "Come in. We have need of you."
- Именно так, дорогой друг.
"Absolutely, my dear fellow.
- Да, дорогой мой друг.
' "Yes, my good friend.
- Дорогой друг, я вовсе над вами не смеюсь.
"My dear friend, I'm not making fun of you.
- Мой дорогой друг, кто вам позволит?
"My dear fellow, who will let you?"
Итак, дорогой друг, вы избираете меня вождем?..
And so, my friend, do you elect me your leader? .. .
Очень дорогие друзья.
Very dear friends.
- Дорогой друг, - возразил мне Жаффе, -ошибочно предполагать, будто все люди обладают одинаковой способностью чувствовать.
"My dear friend," replied Jaff?, "it's a mistake to think that all men have the same tastes."
- Мой дорогой друг.
"My dear fellow.
- Дорогой друг, извините меня, но в этом я должен убедиться лично.
"You will forgive me, my friend, but I must satisfy myself on that point."
Мои дорогие друзья, позвольте представить вам Метис!
My dear friends, may I present to you Metis!
Мой дорогой друг!
My good friend!
- Дорогой друг, нельзя покончить с романом, не заставляя кого-нибудь страдать.
"My dear fellow, one can't break that sort of affair off without somebody suffering.
Доброе утро, дорогие друзья! Доброе утро, уважаемые дамы и господа!
Good morning, friends, ladies and gentlemen,
- Дорогой друг, влюбленный мужчина перестает для меня существовать.
"My dear friend, for me a man in love is struck off the list of the living.