Примеры использования: дорогие все

- Возможно, дорогой, ты все-таки предпочел бы отель, - сказала Мод. - Конечно, хороший отель стоит дорого, но если речь идет о твоем здоровье...
"Perhaps you'd prefer an hotel, dear," said Maude. "A good hotel is very expensive, but where your health is concerned -"
Дорога вся обледенела до черта, и я чуть не грохнулся.
It was icy as hell and I damn near fell down.
После Бога - ты дороже всех для меня.
"You're dearest to me after God."
Газовых фонарей на обочинах не было, а дорога все время поднималась в гору.
There were no gas-lamps on the road, and the road was uphill.
- Принеси ещё коробку желейных улиток, дорогой, они уже всё смели... - сказал женский голос.
“And get another box of Jelly Slugs, dear, they’ve nearly cleaned us out —” said a woman’s voice.
- Ну как свадебная церемония, дорогой? Все прошло хорошо?
"Did you enjoy your wedding, darling?"
- Да, дорогая, по-моему, все в порядке.
"Yes, dear, I think I'm all right.
Которая дороже всех святынь.
Dearer than all that's sacred.
Как вы могли забыть дорогого всем нам Виктора Михайловича?
How could you forget Victor Mikhailovich, so dear to us all?"
Дорога все время шла в гору.
The road climbed steadily.
Жюль, ты для меня дороже всех!
Jules, you're the dearest to me of all!
Для меня, он дороже всех людей.
For me, he is the dearest of all people.
- Выслушай, дорогой, я все объясню...
"I'm going to tell you, darling ..."
Вивиан, дорогой, как все это ужасно.
Oh, Vivian dear, it's been awful."
А некто Уильям Эдмунд с, директор лондонской компании по строительству железнодорожного оборудования и прокладке дорог, заявил: "Все идет как по маслу.
Again, one William Edmunds, director of the Railway Equipment & Construction Company of London, stated: Everything is in perfect working order.
- Я говорю, представляете ли вы себе, до какой степени вы были ей дороги, дороже всех на свете?
"I said, do you have any idea to what extent you were dear to her, dearer than anyone in the world?"