Примеры использования: дорогая по

Шелдон, дорогой, ты по-моему, преувеличиваешь.
Sheldon, honey, aren't you getting a little carried away?
Дорогой, по-моему это остроумно.
Honey,I think it's cute.
Дорогая, не знаю по-прежнему ли ты веган.
Honey, I didn't know if you were still a vegan.
Дорогая, по-моему нам стоит к кому-нибудь обратиться.
Honey, I think that maybe we need to talk to somebody.
Дорогой, по-моему, он пошел в душ.
Honey, I don't know that he is in the shower.
Дорогая, по крайней мере, у тебя хватает отваги чувствовать.
Honey, at least you have the courage to feel.
- Не называй меня "дорогой" по телефону.
"Don't call me darling through the phone.
Все дороги, по какой ни пойди, вели на изрытые окрестные поля и обрывались среди груд щебня и густых сорняков.
Every way the roads ran out at last into the desecrated fields and ended in rubble heaps and rank wet weeds.
- Да, дорогая, по-моему, все в порядке.
"Yes, dear, I think I'm all right.
Моя дорогая девочка по-прежнему сидела за фортепьяно, а я - рядом с нею.
They left my dear girl still sitting at the piano and me still sitting beside her.
Бежали месяцы, а моя дорогая девочка, по-прежнему черпая силы в надеждах, которые поведала мне, сияла в своем жалком жилище, словно прекрасная звезда.
The months were gliding away, and my dear girl, sustained by the hopes she had confided in me, was the same beautiful star in the miserable corner.
"Дорогой Робер, я по-настоящему вас люблю.
"Dear Robert, I really love you,
Так, Кэтрин, дорогая, по-моему, у тебя проблемы с микрофоном, потому что твой голос звучит очень визгливо.
Okay, Catherine, I think there's something wrong with your microphone, honey, because your voice sounds very whiny.
Через дорогу... И не успели оглянуться, вдоль всей дороги люди, палят по фазанам кто во что горазд.
Across - next thing I know there's people all over the track, blasting away at pheasants like anything.
- До наших краев дорога дальняя, туда по чугунке никак не доедешь.
"It certainly is a long way to go," said the peasant. "You must ride on camels to get there.
Ах, как много, много утекло времени до того, как мы с моей дорогой девочкой зажили по-прежнему.
Ah! It was a long, long time before my darling girl and I were companions again.