Примеры использования: дорогая на

Она не увидит его лица, самого дорогого на свете, и тем заплатит за все.
In not seeing the face which was dearer to her than all other faces, she would repay.
Клянусь тебе всем святым, всем дорогим на свете, памятью мамы-покойницы - я достаточно наказан.
I swear to Thee by all that is holy, all that is dear to me in this world, by the memory of my dead mother -I have been punished enough.
Напиши имена троих людей, которые для тебя наиболее дороги на данный момент.
Write down the three people that matter most to you right now.
Удивительные дороги на Авеню оф Америкас.
This is an astonishing road, the Avenue of the Americas.
- Прости, дорогая, на утро были назначены операции и...
"I'm sorry, darling," he apologized. "I've been in surgery all morning and-"
Но, дорогая, на улице так темно.
Oh, sweetie, it's dark out.
Послушай, дорогая, на этот раз ты выходишь замуж за кого-то достойного.
Look, darling, this time you are marrying someone with dignity.
Это серьезное дело, моя дорогая, тянет на ликвидацию!
It's a serious matter, my dear--elimination, usually.
Дорогая на таможне произошла катастрофа.
Darling, there was rather a disaster at customs.
Очевидно, он не передумал: огоньки качнулись в сторону Кукушкиной тропы, проселочной дороги на Меллсток.
It soon appeared that his intention was to do so still, the light swerving towards Cuckoo Lane, the by-road aforesaid.
Левая сторона этой буквы дорога на Нивель, правая - дорога на Женап, поперечная черта буквы А проложенная в ложбине дорога из Оэна в Брен -л'Алле.
The left limb of the A is the road to Nivelles, the right limb is the road to Genappe, the tie of the A is the hollow road to Ohain from Braine-l'Alleud.
- Эта дорога на Стендаль.
- That's the road to Stendal.
Валери, дорогая, на пару слов.
Valerie darling, a word.
Ну, знаешь ли, дорогая, на планете слишком много людей, чтобы Господь мог заботиться о каждом.
Well, you know, honey, there's just too many people in the world for God to care about everyone.
Гостиница, где они остановились, роскошная и дорогая, находилась на площади Омония.
The hotel was on Omonia Square, very luxurious and expensive.
Она носила черный, ладно сидевший костюм от дорогого портного, на стройных ножках красовались самые лучшие и самые дорогие нейлоновые чулки с черного рынка.
She wore an expensively cut little black suit and her shapely legs were encased in the very best and most expensive blackmarket nylons.