Примеры использования: дорогая моя

- Дорогая моя, как я могу?
"My dear, how could I?"
- Кэти, дорогая моя.
"Katie darling."
Дорогой, мой ключ не работает.
Honey, my key's not working.
- Чего же лучше, дорогой мой!
"Ideal, my dear fellow.
Я так не считаю, дорогая моя.
I think not, my good woman.
Я Ники, дорогая моя.
I'm Nicki, love.
Я еще ничего не знаю, дорогая моя!
I have yet no news for my dear friend.
- Дорогая моя невинность!
"My dear innocent!
- Нет, дорогая моя леди.
"No, dear lady.
- О моя Эдит, дорогая моя!..
"Oh, my Edith, my darling--"
Я никуда не поеду, дорогая моя.
I'm not going anywhere, sweetheart.
- О мой дорогой, мой любимый Джейми...
"Oh, my darling, my darling Jamie.
О, дорогая моя.
Oh, honey.
-- Дорогой мой, да вы и в самом деле становитесь моралистом!
"My dear boy, you are really beginning to moralise.
- Дорогая моя Мэри, что-что, а это я хорошо знаю!
"Oh, my dear Mary!
Пойдем, дорогая моя.
Come away, dearest.