Примеры использования: дорогая в

- Кэти, дорогая, во-первых, почему ты так испугана?
"Katie, darling, first of all, why are you so frightened?
- Кусок черствого хлеба, раз цыплята так непомерно дороги в этом проклятом погребе.
"A piece of dry bread, since the fowls are beyond all price in this accursed place."
- Зто дорога в Руан.
-This is the road to Rouen.
Я говорю в прошедшем времени, дорогая, в прошедшем.
The past tense, my dear, the past tense.
- Правильно, дорогая, в этом сомневаться не приходится.
"You are right, little woman; that I am sure they will."
Дорогая, в чем дело?
Honey, what is it?
Дорогая, в жизни всякое случается.
Honey, this is how this stuffhappens, okay?
Дорогая, в ближайшее время все станет лучше.
Dear, things will be better soon.
Страшные фантазии о безобразии вселились в мою голову и осквернили все, что было самого чистого и дорогого в моих воспоминаниях о мисс Денрос.
Horrible imaginings of deformity possessed my brain, and profaned all that was purest and dearest in my recollections of Miss Dunross.
Там дорога в Америку, под теми звездами.
That is the way to America, under those stars.
"Дорогая, в последний раз я вас видела в "Пути вниз" - в этой пьесе вы были чудесны!
'Darling, I haven't seen you since Way Down Under. You were wonderful in that!
- Дорогая, в моем возрасте!
' Oh, my dear, at my time of life.
Подумайте, дорогая, в каком я был ужасном положении, какое овладело мной отчаяние!
Think, most adorable creature, of my unhappy situation, of my despair.
Дорогая, в следующий раз, пригибайся.
Honey, next time, duck.
Дорогая, в чем вообще дело?
Babe, what is this about?
Дорогая, в конце концов, твой сын не такой уж и плохой.
honey, your son is not that bad after all.