Примеры использования: дорога к

Дорога к Питивье была зловеще пуста, грузовик шел очень быстро.

The road was ominously clear to Pithiviers, and they made good speed.

Это самая прямая дорога к гостиной.

This is the most direct path to the dormitories.

Те, кто опасаются, что дорога к новой стратегической концепции будет усеяна конфликтами и взаимными упреками, правы лишь отчасти.

Those who fear that the road towards a new strategic concept will be paved with conflict and mutual recrimination are only partly right.

Она отвернулась и зашагала по дороге к Таре; тяжелая корзина оттягивала ей руку.

Then she started down the road toward Tara, the heavy basket cutting into her flesh.

Есть и другая дорога к дому.

I know another way to the house.

Я твердо уверен, что необходимо позволить системе свободного предпринимательства проложить нам дорогу к новым высотам в космосе.

I believe we should let the free-market system spur us to new heights in space.

- Им нужна была бы дорога к отступлению.

- They needed an escape route.

Это дорога к свободе.

It is the road to freedom.

- Это же дорога к Давану!

"It's the way Davan likes it," said Raych.

Немало великих мужчин и женщин пережили подобное, а потом пошли прямой дорогой к вершинам.

Plenty of great men and women have endured similar situations and gone on to greatness."

Но дорога к её дому ведет на запад от закусочной.

But her route home is west of the diner.

Впереди уходила дорога к Мэндерли.

The road to Manderley lay ahead.

Есть тут другая дорога к реке?

Is there another path down to the river?

Бабушка гневно на них посмотрела, и они ушли по дороге к воксалу.

At length the old lady turned such an angry stare upon them that they departed along the road towards the Casino.

Кто-то заметил его на дороге к Линкольну.

Someone spotted him on the road toward lincoln.

Это дорога к зоопарку,

That's the way to the zoo