Примеры использования: допустить

"Ибо пожалеть его -- значило бы допустить, что они сомневаются в себе, сами надеются на жалость и нуждаются в ней.
'Since to pity him would be to admit selfdoubt and to hope for and need pity themselves.
Нам вовсе не обязательно что-то допускать.
We don't necessarily have to concede anything.
"Нам не следовало приходить сюда, - думал он. -Как я мог это допустить?"
I never should have let us come in here!
Мне думается, вы можете допустить, что есть и у меня что-то похожее на сердце.
You may, it seems to me, suppose that I have something which resembles a heart.
Присяжный, задавший предыдущий вопрос, спросил у доктора Уилкинса, не мог ли фармацевт, изготовляющий лекарство, допустить ошибку.
The same juryman who had interrupted before here suggested that the chemist who made up the medicine might have committed an error.
Вот ты, Чо, не должен был допускать всего этого.
You, Cho, shouldn't enable this kind of crap.
Агент Рэйес, я осмелюсь допустить... что вы объясняете эти нераскрытые убийства... используя что-то вроде нумерологического расчёта?
Agent Reyes, am I to presume... that you've solved these unsolved murders... by using some kind of numerical calculation?
Я допустил ошибку.
I made a mistake.
Ты просто не можешь допустить такую мысль.
It is that you can't accept it.
И я не намерен допустить взрыв.
I have no intention of allowing this weapon to detonate."
Мисс Невил была в отъезде, нагрузки у Морли увеличились, а в спешке шанс допустить промах повышается.
Because Miss Nevill was away, Morley was more rushed than usual and consequently was more likely to make a mistake."
Мы больше не можем допустить этого!
We can no longer tolerate this!
Нельзя было этого допускать.
You should not have permitted it.
Викрам Сингх не тот человек, за кого себя выдает, так что стоит допускать, что он может быть недругом.
Vikram Singh is not the man he's pretending to be, which means we have to assume that he's up to no good.
- Мы не можем допустить этого, - непроизвольно вырвалось у Джеральдины.
"We can't let that happen!" The words burst from Geraldine's lips involuntarily.
Такого тоже нельзя допускать.
This, too, must be prevented.