Примеры использования: допустил

"Ибо пожалеть его -- значило бы допустить, что они сомневаются в себе, сами надеются на жалость и нуждаются в ней.

'Since to pity him would be to admit selfdoubt and to hope for and need pity themselves.

Однако, они допустили, что ты можешь войти в группу по аффективным расстройствам.

They conceded, however, that you can be part of the mood disorder panel.

"Нам не следовало приходить сюда, - думал он. -Как я мог это допустить?"

I never should have let us come in here!

Мне думается, вы можете допустить, что есть и у меня что-то похожее на сердце.

You may, it seems to me, suppose that I have something which resembles a heart.

Присяжный, задавший предыдущий вопрос, спросил у доктора Уилкинса, не мог ли фармацевт, изготовляющий лекарство, допустить ошибку.

The same juryman who had interrupted before here suggested that the chemist who made up the medicine might have committed an error.

- Мы не можем допустить этого, - непроизвольно вырвалось у Джеральдины.

"We can't let that happen!" The words burst from Geraldine's lips involuntarily.

Вы не должны этого допустить.

You cannot allow this to happen.

Однако мы не можем допустить массовой инфильтрации и нарушения нашего суверенитета.

We cannot, however, permit mass infiltration and breaches of our sovereignty.

Ты просто не можешь допустить такую мысль.

It is that you can't accept it.

И я не намерен допустить взрыв.

I have no intention of allowing this weapon to detonate."

Мисс Невил была в отъезде, нагрузки у Морли увеличились, а в спешке шанс допустить промах повышается.

Because Miss Nevill was away, Morley was more rushed than usual and consequently was more likely to make a mistake."

Мы больше не можем допустить этого!

We can no longer tolerate this!

Я допустил ошибку.

Я постараюсь не допустить этого.

Try to prevent it.

Аристид не допустит этого из-за Мари.

Aristide will not have that, for the sake of Marie.

Но сегодня кто-то допустил ошибку.

But now, tonight, someone had slipped.