Примеры использования: дополнительная

Но не мог ли Бернини вырезать на обелиске дополнительный символ?

Still, Langdon ventured, maybe Bernini had carved an additional symbol?

Но, ещё один дополнительный вопрос — где вас могут арестовать за пристёгнутый ремень безопасности?

But, here's a supplementary question - where can you get arrested for wearing a seat belt?

Были также усилены дополнительные меры, например, в связи с последствиями коррупционных деяний и компенсацией ущерба.

Ancillary measures, for example regarding the consequences of acts of corruption and compensation for damage, were also enhanced.

Разработка «адаптера» — это следующий дополнительный шаг процесса создания образа.

Developing an “adapter” is an optional next step in the image-build process.

Представить дополнительный доклад.

I'll file a complementary report.

Коэффициенты эффективности дополнительных расходов были оценены для трех программ с точки зрения правительства.

Incremental cost–effectiveness ratios for the three programmes were estimated from a government perspective.

- Простите меня, но мой мозг уже отказывается воспринимать какие-либо дополнительные сведения.

"Forgive me. My mind cannot process any more details at the moment.

- Дополнительный полюс.

Я училась в течение года, потом взяла дополнительный курс в Лос-Анджелесе.

I trained for a year and then took a further course in LA.

Есть еще служебная дверь с другой стороны здания, которую оставляли открытой для персонала и как дополнительный вход на вечеринку.

There's also a service door at the back of the building that was left open for caterers and other party traffic.

У тебя есть дополнительный флаер?

Do you have an extra one?

Иди в полицейский участок и достань дополнительный отчет об аресте мистера Сент-Винсента.

Go to this police department and get the supplemental arrest report for Mr. St. Vincent.

В последние годы этот процесс получил дополнительный импульс.

In recent years, this process has gained new momentum.

Я заменю присяжного номер восемь первым дополнительным присяжным, Николет Грэхам.

I'm replacing juror number eight with first alternate, Nicolette Graham.

Что, всем вдруг понадобилась дополнительная мотивация?

Suddenly everybody needs to be motivated?

Телефон превратился в дополнительный инструмент пытки.

The phone is just another torture instrument.