Примеры использования: дополнение

- Друг мой, не припомню, чтобы психопаты в дополнение к другим их замечательным достоинствам могли двигать горы.
"My friend, I don't recall anything about psychopaths being able to move mountains in addition to their other noteworthy assets."
И мы подготовили еще и письменное дополнение на простом предположении, что кто-то из вас так и поступит.
And we drafted a whole addendum just because we assumed one of you would.
Бортовой журнал, дополнение.
Captain's log, supplement.
Вижу, ты прочитал дополнение.
I see you've read our amendment.
Это будет дорогое дополнение.
These will be expensive extras.
Прямое дополнение.
The direct object.
Уинстон в дополнение к обычной работе подолгу просиживал за подшивками
Winston, in addition to his regular work, spent long periods every day in going through back files of
Есть важное дополнение к теории Русалочки.
There's another addendum to The Mermaid Theory.
Укажи подлежащее, сказуемое и дополнение.
Identify the subject, verb and complement.
Была также достигнута договоренность о том, что Председатель опубликует это решение в пресс-релизе (см. дополнение).
It was also agreed that the President would announce the decision in a press release (see appendix).
Если таблица дана для пояснения, то её лучше поместить в дополнении, исключив из основного текста.
If this table is provided for explanation, then it should be included into the Annex, outside the main text.
Третичное дополнение...
Tertiary Adjunct of...
А это радиоуправляемая рука, которую мы создали в дополнение к спектру пульса.
This is an articulated arm we developed as an extension of the pulse array.
Дневник капитана, дополнение.
Captain's log, supplemental.
С другой стороны, у нас есть эти вещи, которые мы называем фонетическим дополнение.
On the other hand, we have these things that we call phonetic complements.
В эту публикацию было включено дополнение, озаглавленное "Посещение полицейского участка Уполномоченным по правам человека".
An appendix, “A Visit by the Human Rights Ombudsman to a Police Station”, was added to the publication.