Примеры использования: доплатить

Возьми с собой Адама тоже, но за него я доплачивать не стану.
Take Adam with you too, but I'm not paying extra for that.
Он был крупный нэпман, невзначай не доплативший сорока трех тысяч подоходного налога.
He was an important businessman who had inadvertently underpaid his income tax by forty-three thousand rubles.
И мне ещё будут доплачивать за акцент.
And, they'll pay me more for my accent.
Ты же понимаешь, что они не доплатят нам за это, не так ли?
You do realize they don't pay us extra for that, right?
Ну, знаешь, как обычно, я перерабатываю, мне не доплачивают.
Oh, you know, overworked, underpaid.
Не доплачивать же Центральному банку за предоставляемые им самим ресурсы?!
Not to pay the Central Bank for the resources provided by him ?!
Они доплачивают мне за работу на мероприятиях.
They pay me extra to work the events.
Мы тоже можем их получать, но за это нам придется доплатить.
We can get some of that stuff, too, but we have to pay extra.
Прекрати докладывать ей, когда что-то пропадает, а не то нам ещё придётся доплачивать ей за свою работу.
Stop telling her when things go missing... or we'll be paying her to work.
И я доплачиваю за этот канал?
I'm paying extra for this channel?
Но сегодня ведь благотворительный вечер в пользу авторов комиксов 40-х и 50-х, которым не доплачивают.
But tonight there's a benefit for underpaid comic book artists of the forties and fifties.
Вы сами должны мне доплачивать.
You should be paying me.
Если мне необходимо доплатить за более интенсивные сессии, нет проблем.
If I need to pay extra for more intense sessions, that's fine.
Но большинству государственных служащих сильно не доплачивают, они еле-еле сводят концы с концами.
But most civil servants are grossly underpaid and are leading desperate lives.
Он был уже не в состоянии содержать целый этаж, почти половина помещений которого не использовалась, но сохранял их, доплачивая из собственного кармана.
He could not afford his large floor of offices and he did not use half the rooms, but he kept them and paid the deficit out of his own pocket.
"Доплатить 2 пенса".
"2d. to pay."