Примеры использования: доплата

на доплату, если размер дивидендов, выплачиваемых за обыкновенные акции, превышает размер дивидендов с привилегированными акциями

for a surcharge if the amount of dividends paid for ordinary shares, exceeds the size of dividends with preferred shares

Нет, это 15-ти долларовая доплата.

No, it's a $15 co-pay.

Минус доплата.

Minus the co-pay.

Либо доплата, либо труба.

It's that or smash.

Обычно за площадь полагается доплата, но если платите вовремя, я уступлю.

Normally, there's an upgrade fee for the square, but as rent is due, I'll waive it.

- Цена автомобиля включена в общую стоимость,- твердо заявила леди Уэстхолм, - и я отказываюсь производить любую доплату.

"The price," said Lady Westholme firmly, "is inclusive and I shall certainly refuse to sanction any addition to it.

Но за доплату, Мерседес поставит их обратно.

But for a fee, Mercedes will put them back.

Я получаю доплату за действительную службу, и я накопил эти деньги.

I get extra pay for active duty, and I was saving it up.

Что получилось, например, с доплатами медицинским работникам первичного звена и «Скорой помощи»?

For example, what happened to additional payments for primary healthcare professionals and those providing emergency services?

Можете сказать, какая будет доплата?

Can you tell me how much the co-pay is?

И верните мне мою доплату.

I want my co-pay back.

Доплата за багаж обошлась бы в целое состояние.

I mean, the baggage fees alone would've cost a fortune.

НаприМер, доплата.

Somewhat larger share.

Контрольный пакет принадлежит мне, и я заявляю вам, что без доплаты не обойтись.

I run the majority stock, and it's come to a case of assess.

Мы зовем это оплатой за обучение, за садик, счетом за пребывание в доме престарелых, доплатой, вычетом и так далее.

We call it tuition and day care fees and the nursing home bill and copays and deductibles and on and on and on.

Ту я обменял с доплатой на новую.

I traded in that shit box For a new one.