Примеры использования: домовладелец

Жертва - скорее всего домовладелец, Марта Сантьяго.
The victim is probably the homeowner, Marta Santiago.
Почтенному и благонамеренному домовладельцу мистеру Гудуорти столица Франции казалась развеселым и похабным раем.
To Mr. Goodworthy, a respectable householder with excellent principles, the capital of France was a paradise of the joyously obscene.
Это домовладелец, Алан Хольт.
That's the landlord, Alan Holt.
На следующий день домовладелец г-н Мареско зашел в дворницкую, и Жервеза сообщила ему о предполагающихся в квартире переделках.
The next day when the landlord, Monsieur Marescot, came to spend an hour with the Boches, Gervaise mentioned the matter to him.
Эй, полегче, я домовладелец.
Hey, steady on, I'm the landlord.
Жертва - домовладелец,
The victim is the homeowner,
Домовладельцы и бизнесмены говорят, "Нет, мы себе это не можем позволить.
That householders and businesses are saying, "No, I can't afford it.
Должно быть, домовладелец.
That's gotta be the landlord.
Рорк научился встречать своего домовладельца спокойным утверждением, что не сможет расплатиться с ним ещё неделю. Домовладелец боялся его и не решался настаивать.
Roark learned to face his own landlord with the quiet statement that he could not pay him for another week; the landlord was afraid of him and did not insist.
Разве домовладелец не сказал, что Холт жил один?
Didn't the landlord say that Holt lived alone?
Жертва Рон Хард, домовладелец и старший продавец в охранном агентстве МакКейб.
Victim is Ron Hurd, homeowner and senior sales associate from McCabe security.
Каковы его намерения и зачем ему понадобилось разыгрывать роль домовладельца - на одну ночь, да еще в этом отдаленном лондонском закоулке?
What was his intention in thus playing the householder for a single night in the remote west of London?
Где домовладелец?
Where's the landlord?
Домовладелец сказал, что он наш, если захотим.
Landlord says it's ours if we want it.
- Как я рад, что это не домовладелец!
- Am I glad it isn't the landlord!
Меня наняли горничной пока домовладелец в отъезде.
I was hired to be the maid here while the homeowner was away.