Примеры использования: доминировать

Я доминирую там, значит, должен доминировать здесь.
I dominated, so I get to dominate.
Едва легальная, доминирующая на рынке, блестящая, мать её, идея.
A barely legal, market-dominating, brilliant cocksucker of an idea.
Мотивы, присутствовавшие до некоторой степени в больших войнах начала XX века, стали доминировать, их осознали и ими руководствуются.
Motives which were already present to some small extent in the great wars of the early twentieth century have now become dominant and are consciously recognized and acted upon.
Ах, он уже и доминирует, зверь.
Oh, he's being masterful with me already, the brute.
Сложно добиться социальной интеграции, когда в законодательстве или на практике доминирует дискриминация.
Social cohesion was difficult to achieve where discrimination prevailed in law or practice.
Орошаемое сельское хозяйство доминирует у 128 водопотребителей.
Irrigational agriculture is the predominant 128 water user.
Он должен быть более оптимистичным и прочным, чем стремление одного доминировать над другим.
It is likely to be more uplifting and enduring than a quest for dominance by one over the other.
Так что жеребцы стараются доминировать в этих местах, сражаясь с соперниками, осмелившимися подойти слишком близко.
So stallions try to dominate these pools, fighting off rivals who venture too close.
Этот механизм может быть доминирующим и приводить к значительному увеличению коэффициента усиления.
This mechanism can prevail causing significant enhancement of the gain.
Кино для этого века — доминирующая форма развлечения...
Moving pictures are this century's predominant form of entertainment...
Если вы хотите вызвать страх, вам необходимо доминировать в Сельме.
If you want fear, you need dominance in Selma.
Над ним намного легче доминировать!
He looks so much easier to dominate!
При этом она функционирует не в изоляции от других организаций и не является доминирующей силой.
In so doing, it functions neither in isolation from other organisations nor as a dominating force.
Когда они хотят доминировать, они просто-таки раздуваются.
You know, when they want to appear dominant they puff themselves up.
Доминируют в этих заказах авиационная составляющая и системы ПВО.
The orders are mostly for aviation and air defence systems.
Сегодня приходится констатировать, что логика войны все еще доминирует в этих двух вооруженных группировках.
It must be acknowledged today that a war mentality still prevails in the two armed groups.