Примеры использования: домашняя еда

- Домашняя еда.
- That's home cooking.
Домашняя еда лучше, чем ничего.
A home-cooked meal is better than nothing.
Не припомню, когда я последний раз ел домашнюю еду.
I can't remember the last time I had a home-cooked meal.
После работы я просто пойду домой, в мое скучное жилище, поцелую жену и поужинаю домашней едой с моими тремя красавицами-дочерьми.
After work, I'll just go home, straight to my boring house, kiss my wife, and have a home-cooked meal with my three beautiful daughters.
Ту домашнюю итальянскую еду которую ты готовил мне на прошлой неделе?
That home-cooked Italian meal you made me last week?
Будем готовить домашнюю еду.
We can have home-cooked meals.
Домашняя еда!
Home-cooked food!
И вообще, это ресторан, поэтому здесь не домашняя еда.
Also, this is a restaurant, so not really home-cooked.
Домашняя еда с мошенником и его давно потерянным отцом грязным полицейским?
A home-cooked meal with a con man and his long-lost, dirty-cop father?
Не домашняя еда, но... сойдет.
Not exactly a home-cooked meal, but... it will do.
Просто снова принесла домашнюю еду!
I'm just dropping off another home-cooked meal!
Так как мы не в общаге, мы будем каждый день начинать с приготовления домашней еды.
That we're outta the dorm we are gonna start every day with a home-cooked meal.
Что-то не так с моей домашней едой?
Is there something wrong with my home-cooked meal?
Ну, нет более настоящего, чем домашняя еда.
Well, there's nothing more real than homemade.
Домашняя еда, ни выпивки, ни стресса.
Homegrown food, no booze, no stress.
Итак, мы отключаем вентиляцию, но представителям этнических групп разрешено открыть и есть свою домашнюю еду.
So, we're going to be turning off the air, but ethnic people are permitted to open and eat their home-cooked food.