Примеры использования: домашнее хозяйство

И не нужно было вести домашнее хозяйство, чтобы принимать такие решения.
Nor was the household in which she lived one that called for much decision.
Но алкоголизм добавляет много стресса в домашнее хозяйство.
But drinking often adds a lot of stress to a household.
Про то, что вы могучий дуб, на котором держится всё домашнее хозяйство.
You're the mighty oak that hold the household together.
Ты готовишь, ты убираешь, ведешь домашнее хозяйство.
You cook, you clean, you run the household.
Ты думал у тебя домашнее хозяйство?
You thought you had a household?
А дело женщин - вести домашнее хозяйство.
A woman's job is to run the household.
Это мой немой взнос в домашнее хозяйство.
That is my mute contribution to the household.
Никакое домашнее хозяйство не должно лишаться права на доступ к воде в силу своего жилищного или земельного статуса;
No household should be denied the right to water on the grounds of their housing or land status;
С Кристиной, обсуждают домашнее хозяйство.
With Christine, discussing housekeeping.
У меня есть кое-кто... кому нужно вести домашнее хозяйство.
I have someone who needs a bit of housekeeping.
На этой неделе я тебе не оставлю денег на домашнее хозяйство.
You won't get housekeeping money this week.
Тебе надо попросить у своей хозяйки больше денег на домашнее хозяйство.
Well, you'd better ask your missus for some more housekeeping.
Ты можешь представить нас создающих домашнее хозяйство в этом городе после нефтяной сделки?
Can you imagine us setting up housekeeping in this town after the oil deal?
Ставлю любую драгоценность, которую ты захочешь заказать в Софии, против недельных денег на домашнее хозяйство, что куртки там нет.
I bet you any piece of jewellery you like to order from Sofia against a week's housekeeping money, that the coat isn't there.
Эд утратила интерес и к уголовному праву и к домашнему хозяйству.
Ed lost all interest in both criminal justice and housekeeping'.
Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе.
She did not know herself why and wherefore, but the arranging of her house had an irresistible attraction for her.