Примеры использования: дома у меня

Я вернулась домой рассказать мужу правду, но я только... постояла перед домом и у меня сдали нервы.
I drove back home to tell my husband the truth, but I just... sat in front of the house and I lost my nerve.
Дома у меня есть галстук получше!
I have a better tie at home!
- Нет, дома у меня не будет времени.
- I won't have time.
Дома у меня ещё пять таких кейсов, набитых баксами.
I have five more suitcases at home just like this, filled with American money.
Дома у меня есть пирог.
I got pie at home.
Вот только... дома у меня остались те, кто мне дорог, те, к кому я должен вернуться.
- I got people at home that I care about that I... that I need to get back to.
- Когда фрау Лизер нет дома, у меня каникулы.
"Whenever Frau Lieser isn't here it's like a vacation."
Ближе, чем в той толпе, чем даже дома у меня.
More together than in that crowd, or even in my rooms.
- Дома у меня тоже есть белые штаны.
"I have some white trousers at home too."
Ключи от дома у меня в пиджаке.
The house keys are in my jacket.
- Будто бы мне уж и цветов нельзя принести, -угрюмо огрызнулся Детеринг и, помолчав с минуту, добавил: - Дома у меня большой сад с вишнями.
"Surely I can pick cherry blossom if I want to!" he replied evasively- and after a while: "I have a big orchard with cherry trees at home.
Мне не нужны ни подписки, ни страховка ни номера домов у меня на бордюре.
I don't need any magazine subscriptions, or life insurance, or house numbers painted on my curb.
Дома у меня большой сад с вишнями.
I have a big orchard with cherry trees at home.
Дома у меня много простых.
I have a lot of plain ones at home.
- Но если бы я сидела дома, у меня уже давно не осталось бы крыши над головой.
"But if I had stayed in my home, I wouldn't have had any home left to stay in."
- Возле дома у меня там, с Ластером играет, -сказала Дилси. - Трогай, Ти-Пи.
"She down to the house playing with Luster." Dilsey said. "Go on, T.P.