Примеры использования: дом по

Не знала, что мэр ходит на дом по вызовам.

I didn't know the mayor made house calls.

Все покидают дом по причине семейных проблем

Everyone leaves home because of family problems

Дома, а где по-твоему?

At home, where do you expect?

Я узнал твой дом по меньшей мере со ста метров.

I spotted your house from a distance of at least 100 yards.

Здесь исправляют ошибки, допущенные в домах по соседству, в церквах и школах, - больница исправляет.

It's for fixing up mistakes made in the neighborhoods and in the schools and in the churches, the hospital is.

Но Бишоп полезла в дом по своей инициативе.

But Bishop went into the house by herself.

Ваш дом по дороге.

Your house is on the way.

.. Купи дом по цене видеомагнитофона ..

Buy a house for the price of a VCR

Вы позвонили в Белый дом по открытой линии и потребовали задержать весьма важную пресс-конференцию президента.

You've called the White House on an unsecured line telling me to interrupt a major presidential broadcast.

Может быть ждал, когда можно будет войти в дом по твою душу.

Maybe waiting to come into the house for you.

Слонялись по дому, смотрели по сторонам.

Walked around, looked at things.

Кай Юлий Старохамский пошел в сумасшедший дом по высоким идейным соображениям.

Gaius Julius Starokhamsky had entered the madhouse for lofty, ideological reasons.

"Продайте свой дом по более высокой цене."

"Sell your home at a premium price."

Это твой дом по соседству?

I-Is that your house next door?

Я понятия не имею, кто он такой; может, он живет в Гонконге, а может, держит лавочку в доме по соседству.

I don't know who he is; he may live in Hong Kong or be shopkeeper nearest my home.

Дома всё было по-другому.

At home everything was different.