Примеры использования: дом от

Жан Вальжан был искупительной жертвой; следовало принести эту жертву и избавить свой дом от этого человека.
Jean Valjean played the part of fire, and that is what he should have done, and have freed his house from that man.
Вьюнок оплёл колонны крыльца, словно отгораживая дом от света фонаря, стоящего на углу.
A morning-glory climbed over the porch pillars, as a curtain between the house and the light of a lamppost on the corner.
В ресторане, который далеко и от твоего дома, и от больницы.
In a restaurant that's nowhere near your home or the hospital.
Это амулет, используемый для того, чтобы уберечь дом от злых духов.
They're a charm used to keep the evil spirits from entering the house.
Я унаследовала этот дом от дедушки и сдавала свободную комнату.
I inherited the house from my grandfather and rented out the spare room.
Над входом в его дом от руки написано...
Above the entry of his house, is a hand-written sign which says...
Я Джун Картер, живу через три дома от вас.
I'm June Carter, three doors down.
Дорогая, я не могу отличить один дом от другого.
I can't tell one house from the other.
И все же у него есть кредит на дом от банка, в котором работала жертва.
And yet he has a home loan from the bank where our victim worked.
Он кинул быстрый взгляд в приоткрытую дверь спальни и, уверившись, что я, очевидно, сказала ему правду, избавил дом от своего проклятого присутствия.
He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence.
И в это же время, через два дома от них,
While two doors down,
Избавляю дом от паразитов.
Getting rid of the vermin in this house.
Я защищал дом от вторжения.
I was protecting my home from an intruder.
Скрывал так хорошо, что вчера приказал мне очистить дом от слуг.
So discreet, indeed, he asked me to clear the house of servants yesterday.
Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари.
I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house.
Рой, я предлагаю тебе свой дом от всего сердца.
Rey, I offer you my home from my very heart.