Примеры использования: дом и

Может быть, человек, которому принадлежит дом и парк, сам ожидал смерти за этой дверью.
Maybe the man to whom the house and the park had once belonged had himself awaited death behind it.
Они миновали три дома и остановились перед маленьким белым коттеджем, который приютился под могучим дубом.
They walked three houses down to a little white cottage under an oak tree.
Все трое вошли в дом и поднялись в библиотеку, где уже подан был чай.
All three entered, and mounted to the library, where tea was laid ready.
Иди скорее в дом и умойся.
Go inside, quick, and get washed.
Мы вместе и дома и на работе.
We get to be together at work and home.
Здесь дом и семья, ждущая вас.
There is a home and a family waiting for you.
На вопрос мой слуга отвечал, что Алексей Петрович почти совсем не бывает дома и что и теперь воротится не раньше, как ночью, перед рассветом.
In answer to my question the servant said that Alexey Petrovitch was hardly ever at home, and that he would not be back now till the small hours of the morning.
Я скоро буду дома и буду тебя ждать.
I'll got home soon to wait for you.
Проверьте дом и работу на канцерогены, токсины...
Check the home and office for carcinogens, toxins...
Он редко бывал дома и на целые дни уходил в Большой театр или консерваторию.
He was rarely at home and went off for whole days to the Bolshoi Theater or the Conservatory.
И Артур заслуживает того, чтобы быть дома и воспитывать своего сына.
And Arthur deserves to be home to raise his son.
Хочешь просто сидеть дома и хандрить?
Do you just want to sit at home moping?
- У меня отец умер, - ответил Карл, вошел в дом и закрыл за собой дверь.
"My father is dead," Charles said, and he walked into the house and closed the door.
Она смотрела на дом на холме и ветви деревьев.
She looked at the house on the hill, at the tree branches above her.
Дебби, иди в дом и съешь завтрак, ладно?
Debbie, come in and eat your breakfast, okay?
Можно зайти в дом и поговорить?
Could we, uh, go inside and talk?