Примеры использования: доля в
- все
- share in
- share
- stake in
- share of
- in
- piece of
- to
- interested in
- lobe
- piece
- of
- a percentage
- прочие переводы
Всем было известно, что его доля в первой заявке на ручье Эльдорадо, купленная им за полмешка муки, стоила теперь пятьсот тысяч долларов.
One thing was known beyond all doubt, namely, that the half share in the first Eldorado claim, bought by him for a half sack of flour, was worth five hundred thousand.
Ее денежная доля в приложении дает вам мотив.
Полмиром доле обладает, И доле в праздной тишине,
Хотя он и вложил свою долю в покупку ранчо, вместе им было тесновато.
Even though he had advanced the money to buy the ranch, there wasn't enough in it yet for all of them.
Снимки показывают, что его височные доли в норме.
Я хочу, чтобы с этого момента все вещи были чистыми, и это означает, что вы трое должны внести свою долю в это и должны помогать.
From now on I want things tidy, and to achieve that, it's necessary for all of you to make an effort.
В двадцать лет я буду капитаном! Сто луидоров жалованья и доля в прибылях!
Моя доля в пивоварне Хэвишем.
Твоя доля в сохранности, могу ее передать нынче же вечером тому, кому ты захочешь ее отказать.
Do you bequeath it to anybody? Your share is safe; I can give it this evening to any one you leave it to."
Ты думаешь, твоя доля в этом всем вернет тебе жену?
Неплохо было бы иметь долю в этой торговле сушеными томатами
- Малость есть, - ответил Харниш. - Да еще доля в поселке Харпера и Ледью.
Именно он посоветовал мне купить долю в этой вшивой газетёнке.
Оборонные расходы, как доля в процентах ВВП
Доля в железных дорогах должна была принести огромную прибыль.
Доля в этой сделке обойдётся тебе в 500 тысяч.
A share of this deal's gonna cost you 500k.