Примеры использования: долька

- Затычки или дольки чеснока?
- Earplugs or cloves of garlic?
Хорошо, апельсиновые дольки.
Okay, orange slices.
Просто возьми одну дольку чеснока две столовые ложки измельчённого свежего имбиря...
Well, just take one clove of garlic, two tablespoons of finely minced fresh ginger...
- Нет сэр, я продаю по $10 за дольку.
- No sir, I'm selling $10 per slice.
Думаю, тебе надо, как бы, приложить целую дольку.
But I think you have to, like, put a whole clove.
Могу я сделать еще что-нибудь- дольку лимона, орешки, завтрак в постель?
Can I get you anything else- slice of lime, peanuts, breakfast in bed?
У меня будет собственный праздник с пятью дольками чеснока и составом из "Экзорциста".
I'm having my own celebration with five cloves of garlic and the cast of The Exorcist.
Потому что ты перестал нарезать лимонные дольки, когда отвечал.
Because you stop cutting lemon wedges when you answered.
И все. Легче, чем отделить дольку от очищенного апельсина: парни, взявшие его в кольцо, внезапно исчезли, как дуновение прохладного ветерка.
And that did it, easy as pulling a segment from a peeled orange; the young fellows bracketing him were suddenly gone like a cool breeze.
Листья салата "Айсберг", немного бараньего гороха, и долька лимона.
Just iceberg lettuce, half a cup of garbanzos and a lemon wedge.
Целые и дольками.
Whole and segments.
Текилу и тоник с долькой лимона.
Tequila and tonic with a wedge of lemon.
Гребень волны, спираль ракушки, дольки ананаса.
The curve of a wave, the spiral of a shell, the segments of a pineapple.
Нет, этого количества лимонных долек точно не достаточно.
No, that's clearly not enough lemon wedges.
Ей нравятся апельсиновые дольки и итальянский сыр.
She likes orange slices and provolone.
Не забудь свои дольки апельсина!
Don't forget your orange slices!