Примеры использования: должны были

Она говорит о том, что Аллах Акбар и Магомет его пророк, что много зла и бедности на земле и что люди должны быть милостивы и справедливы друг к другу".
It telleth, that Allah Akbar, and that Mahomet is his prophet, that there is much evil and poverty on earth, and that men must be merciful and just to each other."
Эта сила должна быть очень и очень слабой, иначе Взрыв произошел бы слишком скоро.
The force has to be very, very weak, otherwise the bang would occur too quickly.
- Выше голову, Дженни-медвежонок, - прошептал Том, - это их сыновьям должно быть стыдно, а не тебе.
"Hold your head up, Jennie Bear," he whispered. "It's their sons should bear the shame, not you."
Барийо и доктор Гевера должны быть уже в здании и прошли они через черный ход или через подвал.
Barillo and Dr. Guevera must already be inside the building having entered through the back or basement.
Погоди, а разве ты не должен быть на задании?
Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?
Мы должны были отравить 200 миллионов в Кандагар, которые так и не попали на самолёт.
We were supposed to ship 200 million to Kandahar that never even made it on a plane.
После того, как дилеры получили свою долю, мы должны были увидеть 1 379 560 долларов.
After the dealers got their cut, we should be looking at 1,379,560.
Читал я в какой-то книге, что обвиняемые, чтобы доказать свою невиновность, должны были ходить босиком по раскаленному железу и пить расплавленный свинец.
I once read in a book how the accused had to walk on red-hot iron and drink molten lead, to prove whether they were innocent or not.
Он должен был знать, что это люди Спартака, облачённые в ложные одеяния.
He must have known they stood Spartacus' men, draped in false mantle.
Я думаю, что Бувы не должны были прилетать на Смекландию.
I am thinking the Boov should never have come to Smekland.
Бекка Мёрс играла Энни, и мы должны были обняться на сцене.
Becca Murse played Annie, and we were supposed to hug onstage.
Этот суд постановил, что подсудимый Франклин Ирвинг... должен быть оправдан по всем пунктам.
This court has determined that the defendant, Franklin Irving... shall be exonerated of all charges.
Вдобавок к этому... миллионы долларов должны были быть заплачены... этому международному преступнику!
To add insult... millions of dollars were to be paid... to this international criminal!
Но, должно быть, тяжело сознавать, что они убили твою бабушку и, возможно, родителей тоже.
But gotta be hard knowing they killed your grandmother and now maybe even your parents, too.
Хотя люди по-прежнему должны были выполнять неодинаковые работы, исчезла необходимость в том, чтобы они стояли на разных социальных и экономических уровнях.
Even if it was still necessary for human beings to do different kinds of work, it was no longer necessary for them to live at different social or economic levels.
Тэд, ты думаешь, что Аркадиан должен быть сохранен , только потому что какая-то хорошенькая девушка думает так.
Ted, you only think The Arcadian needs to be saved because some pretty girl thinks that.