Примеры использования: долгосрочное

И еще будет долгосрочный период.
There will be a long term.
Если не произойдет изменений, переговоры о долгосрочном контракте окажутся под серьезной угрозой".
Unless this can be corrected, negotiations for long-term contract will be serously jeopardized."
И мы будем укреплять Долгосрочное партнерство между НАТО и Афганистаном.
And we will strengthen the NATO-Afghanistan Enduring Partnership.
Каждый участок передается в долгосрочное пользование одного дитяти.
Each child would be assigned a territory on a long-term basis.
Свидетельством тому является долгосрочное сотрудничество, о котором договорились НАТО и Афганистан.
The enduring partnership agreed between NATO and Afghanistan testifies as much.
Какие-то долгосрочные эффекты?
Any long-term effects?
Позвольте мне привести несколько примеров, когда участие женщин в мирном процессе имело непосредственный и долгосрочный эффект.
Allow me to cite some examples in which women’s involvement in the peace process has had an immediate and lasting impact.
МООНСИ и УВКБ по-прежнему выступают за поиск мирного долгосрочного решения.
UNAMI and UNHCR remain committed to a peaceful and durable solution.
Поэтому наши ответные меры должны носить комплексный, оперативный и долгосрочный характер.
Our response must therefore be comprehensive, rapid and lasting.
восстановле-нию на раннем этапе и к поиску долгосрочных решений.
of early recovery and durable solutions.
Чтобы иметь долгосрочный характер, все политические решения должны основываться на ответственно-сти.
All political solutions, in order to become lasting ones, must be based on accountability.
78. Достижению долгосрочных решений способствует несколько факторов.
78. A number of factors are conducive to durable solutions.
Но мы должны также помнить, что невозможно построить прочный и долгосрочный мир, не обеспечив вначале право-порядок.
But we must also remember that it is impossible to build a stable and lasting peace without first establishing the rule of law.
1. Нахождение долгосрочных решений проблем внутренне перемещенных лиц
1. Achieving durable solutions for internally displaced persons
Деньги предпочитают долгосрочные инвестиции.
Money prefers a long-term investment.
Ну, эффект плацебо был известен долгосрочным психологическим исходом.
Well, the placebo effect has been known to have lasting psychological outcome.