Примеры использования: долгожданный

Вы будете вдвойне долгожданны в лагере моего отца.
You will be doubly welcome in my fathers camp.
Долгожданный день настал, но жених не явился.
The day came, but not the bridegroom.
В конце концов, долгожданный вечер настал.
Finally, the big night had come.
Наш долгожданный телеграфист.
Our long-anticipated telegraph operator.
Возможно не такой, как тот креветковый, но тот, где ты будешь такой долгожданной, какой никогда не будешь здесь.
Maybe not the shrimp one, but one where you'd be welcome like you never will be here.
Далеко впереди уже были заметны неясные очертания долгожданной земли.
In the distance the two men could begin to see the faint smudge of the coast.
Долгожданный вечер наступил и я чувствовал, что полностью готов.
The big night had finally arrived and I felt confident that I was ready.
Долгожданный всеохватный полити-ческий диалог начался в Банги 8 декабря 2008 года.
The long-anticipated Inclusive Political Dialogue opened in Bangui on 8 December 2008.
Долгожданный день!
The long-awaited day!
Наконец долгожданный час настал.
The hour he had been awaiting was at length at hand.
Пришёл долгожданный день.
Well, the day has finally arrived.
Потом под благовидным предлогом он уговорил ее не ходить на свидание, и вот долгожданный случай представился.
He then, by a specious argument, prevented her from going, and so had the chance for which he had waited.
Вот и долгожданный режиссер.
Here's the long-awaited director.
Мне говорили, что наш долгожданный гость увлечён такими странностями.
I'm told our awaited guest has a penchant for such curiosities.
Не могу передать, как мы рады этому долгожданному знакомству.
I want you to know just how excited we all are to finally meet you.
В конце концов они получают долгожданную новость.
At last they get the news everyone's been waiting for.