Примеры использования: долгов

Он не смог уплатить долг.

He could not pay a debt.

Миссис Вандерлейк хорошо понимала, в чем заключается ее долг.

Mrs. Vanderlake knew where her duty lay.

Если налоговая служба примет это за крупную халатность, и они решат оштрафовать вас, плюс проценты, ваш долг за каждый год может умножиться втрое.

If the IRS regards this as gross negligence, and they decide to penalize you, plus interest, your liability for each year could triple.

Но если высший жрец счел нужным нарушить священный долг, вы думаете, это хороший повод для царя сделать то же?

But if the high priest saw fit to break a scared trust, you think that good reason for the king to follow?

Токитада, осознай свой долг.

Tokitada, accept your responsibilities.

Да, когда он дал мне в долг,

Yes, when he lent me money,

Счет, не оплаченный до пятнадцатого числа, превращался в долг.

A bill unpaid past the fifteenth of the month was a debt.

Я принужден исполнить печальнейший долг и не согласиться с вашим красноречивыми манифестом.

I have the painful duty of disagreeing with your eloquent manifesto."

- А сейчас в лавке отпустят в долг?

"Well, can we get credit now?

Колер тяжело болен, и Виттория осталась в одиночестве. Если накопленные им за многие годы познания способны помочь, то моральный долг требует, чтобы он летел в Рим.

With Kohler ailing and Vittoria on her own, Langdon knew that if his knowledge of the Illuminati could assist in any way, he had a moral obligation to be here.

имеют неприемлемо высокий уровень задолженности и не охвачены Инициативой в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью;

countries with an unsustainable debt burden that are not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative;

Я бы предпочел доложить, что вы готовы полностью вернуть долги.

I would prefer to report that you are prepared to repay the arrears in full.

Они по твоим студенческим долгам.

These are for your student loans.

Лио перед тобой в долгу, детка!

Leo owes you, baby.

Но можете забирать в долг в лавке на то, что причитается.

But you can get credit at the store for what you got coming."

- Я отремонтирую вам машину... мы с Томом отремонтируем. - И Эл был горд тем, что может уплатить долг, лежавший на всей семье.

"I'll fix your car-me an' Tom will." And Al looked proud that he could return the family's obligation.