Примеры использования: долго ждать

Долго ждать ему не пришлось.
He didn't have to wait long.
Нам не пришлось долго ждать: еще когда мы только заметили на горизонте линию наблюдательных башен, обороняющих город, нашествие - неведомо для нас - уже началось.
We did not have long to wait... for even as we first saw the line of watch-towers defending the city the invasion, unbeknown to us, had already begun.
Он так долго ждал.
He had waited so long.
Ты меня долго ждать заставила.
You had me waiting a long time
Нам приходится ждать, бесконечно долго ждать.
We wait and wait.
Прости, долго ждала, да?
Sorry, did you wait long?
"Ну вот, - сказал он сам себе, выходя из экипажа, -не так уж долго мне пришлось ждать приключения".
"After all," he reflected, as he descended from the hansom, "I have not had long to wait for my adventure."
- Долго ждать?
- How long?
Если он будет долго ждать то мясо испортится.
Because if he waits too long, then the meat spoils.
Но я боюсь, придется долго ждать этого "если".
But I'm afraid it is a long "if."'
Долго ждешь?
Were you waiting long?
- Долго я буду ждать? - продолжала я, пренебрегая заступничеством ключницы. - Через десять минут стемнеет.
'How long am I to wait?' I continued, disregarding the woman's interference. 'It will be dark in ten minutes.
Почему-то мы довольно долго ждали, прежде чем тронуться. Я изнемогал от жары в темном своем костюме.
I felt the first waves of heat lapping my back, and my dark suit made things worse. I couldn't imagine why we waited so long for getting under way.
Но, произнося "да", она понимала, что долго ждала этого момента и может всё погубить, если даст волю чувствам и признает, что очень счастлива.
But she knew, when she pronounced the "yes," that she had waited for this and that she would shatter it if she were too happy.
Сказал, что мы и так долго ждали.
Said we waited long enough.
- А вы сами уверены, что мне нужно так долго ждать?
"Do you really think yourself I will have to wait that long?"