Примеры использования: долгие

Начнем с самого начала. Часть 2. СИТО И ПЕСОК Весь долгий день они читали, а холодный ноябрьский дождь падал с неба на притихший дом.
"We'll start over again, at the beginning." PART II THE SIEVE AND THE SAND THEY read the long afternoon through, while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house.
Она прислушалась. Они все услышали долгий, нарастающий вдох. Скрип медленно поддающегося нажиму дерева. Затем - грохот упавших тяжелых ворот.
She did listen; they all could hear the one great straining breath; the creak of wood slowly yielding; the wrench of iron; the mighty fall of the ponderous gates.
Бьюфорд долгие годы руководил центром.
Buford ran the community center for years.
Наверное, он долгие годы отталкивал от себя это воспоминание.
It was a memory that he must have deliberately pushed out of his consciousness over many years.
Если у девушки долги, я за них расплачусь.
If the girl has any debts I will pay them.
Ты прошел долгий путь от Капуи.
You have come a fair distance from Capua.
- Мистер Иган, вам светит долгий срок.
Well, you're staring at a lengthy sentence, Mr. Egan.
Мучения, утраты, предательство, боль, страдания, старость, презрение, ужасные долгие болезни... и всё это приводит только к одному финалу для вас и для всех и всего, о чем вы решили заботиться.
Torment, loss, betrayal, pain, suffering, age, indignity, hideous lingering illness... and all of it with a single conclusion for you and every one and every thing you have ever chosen to care for.
Ты предполагаешь, это будет долгий разговор?
Do you imagine this being a lengthy conversation?
Джулия одарила его долгим взглядом своих чудесных глаз.
She gave him a lingering look of her splendid eyes.
Доктор и Вася долгое время дружили и жили вместе.
The doctor and Vasya were friends for a long time and lived together.
— С очень близким и дорогим другом, которого люблю, — ответил он сдавленным голосом. — И боюсь, не увижу ее еще очень и очень долго.
"To a dear friend whom I love very much," he replied, his voice heavy with emotion. "And I fear I will not see her again for a very long time."
Ждать долгие 24 года, чтобы снова его одеть.
Been waiting 24 years to wear it again.
- По словам покойного Юрия, у них был долгий разговор.
"According to the late Yuri, they had a long conversation."
Вы проделали долгий путь, но я помогу вам.
You have traveled a great distance, but I can help you.
Долгие годы генералы строили мне козни!
For years the military obstructed me.