Примеры использования: долбить

Потом я наткнулась на железную дверь и начала долбить по ней
I got to a metal door and I started pounding on it.
В ноябре 1989 нам мы оказались проездом в Берлине, когда мы услышали, что люди собрались около Берлинской стены и почему-то долбят ее резцом.
In November of 1989, we happened to be traveling through Berlin when we heard that a few people were down at the Berlin Wall and were chiseling on it for some reason.
Если вам нужны ключи, нам придется здесь долбить.
If you want those keys, we're gonna have to dig this up.
А это выглядит так, как будто кто-то долбил по ней в нескольких местах.
This looks like someone has been pounding on it in a bunch of spots.
С таким же успехом можно слушать дятла, долбящего дерево.
You might as well listen to a woodpecker pecking in a tree.
Ты рехнулся долбить тут так поздно?
Are you out of your damn mind banging on my door at this hour?
Пентагон нас долбил, чтобы мы уложились в сроки, но если бы мы следовали их правилам, то выход на рынок занял бы десять лет.
The Pentagon has been hammering us to fix the delay issue, but if we followed their rules, it would take us ten years before we got to market.
Эй, хватит долбить по барабанам!
Stop banging those drums!
А то люди, страдающие бессонницей, будут долбить в двери, чтобы получить свое снотворное.
The insomniacs will be hammering on the door wanting their sleeping pills.
Жирные портовые воробьи долбили клювами мостовую, в то время как из всех подворотен за ними следили грязные кошки.
Fat sparrows from the port pecked the pavement under the watchful eyes of filthy cats hiding in the alleys.
То есть, оглянуться не успеешь, как он будет отлучаться долбить какую-нибудь официантку.
I mean, next thing you know, he's gonna be out banging some waitress.
О чем я вам долбил весь месяц без умолку?
What have I been hammering into you for the last month continually?
Чарли и Мак, вы долбите.
Charlie and Mac, you dig.
Похоже, кто-то долбится в стену.
Sounds like someone pounding on a wall.
Как будто долбили или высекали.
Like it's been pecked or chiseled.
Кроме того, если разведемся, она заберет половину моих денег и я стану бедняком и все равно буду платить ей, пока она будет долбится с другими чуваками.
Also, if we got a divorce, she would get half of my money making me ostensibly poor yet still paying her to just get pounded by other dudes.