Примеры использования: документ в

Вы сказали миссис Бёрнстен подписать документ в любом случае?

Did you tell Mrs. Beerntsen to sign the document anyhow?

- Мне казалось, что это простое безумие, пробормотал нотариус, убирая ненавистный документ в сейф. Но я начинаю опасаться, что за этим кроется какая-то позорная тайна.

"I thought it was madness," he said, as he replaced the obnoxious paper in the safe, "and now I begin to fear it is disgrace."

Рози сказала, что подала документы в несколько колледжей.

Rosie said she'd apply for colleges.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея скорейшим образом примет этот важный документ в ходе данной сессии.

We hope the General Assembly will adopt that very important instrument quickly, during this session.

Я сложила все документы в папку.

I put everything together in a folder.

Я подам документы в течение часа.

Now, I'll file within the hour.

Мои документы в сумочке в другой комнате.

My ID's in the purse in the other room.

Один документ в противовес тысячам.

One document as opposed to thousands.

- "Иллюминати"? - едва слышно выдохнул итальянец, глядя на документ в руках Лэнгдона.

"Illuminati?" The docent gasped, looking again at the document in Langdon's hand.

Потом один из вас пусть вернется и отнесет все документы в канцелярию.

Then one of you come back and take all his papers to the office.

Можете пока обсудить документы в предоперационной палате.

You can talk about the paperwork in the prep area.

Ее документы в порядке?

Her files were all in order?

Принятия новых пра-вовых документов в быстро меняющемся мире не всегда достаточно.

Introducing new legal instruments in a rapidly changing world is not always sufficient.

Рабочая группа рекомендует одобрить вышеупомянутый документ в качестве приложения к резолюции.

The Working Group recommends that the foregoing document be adopted as an Annex to a resolution.

Теперь заинтересованное лицо получает документ в течение одной недели.

Now the interested party receives his paperwork within a week.

Мне нужно, чтобы ты сфотографировала документы в резидентуре.

I need you to photograph documents at the Rezidentura.