Примеры использования: доклад на

Отправьте полный доклад на флагман, отключите главные фазеры и приступайте к антирадиационным процедурам на зараженных палубах.
Make a full report to the flagship take the main phasers off-line and begin radiation cleanup of the affected decks.
Рабочая группа представит свой доклад на заседании ПКС в июне 2019 года.
The working group will present its report at the June 2019 PCB meeting.
Форум также рассмотрит проект доклада на предмет утверждения.
It will also consider the draft report for adoption.
Вполне всеобъемлющий доклад на эту тему.
This is quite a comprehensive report on this issue.
Комитету предлагается утвердить свой доклад на основе проекта, подго-товленного секретариатом.
The Committee is invited to adopt its report based on a draft prepared by the secretariat.
Со-ответствующие подразделения Организации предприняли усилия для дальней-шего увеличения числа докладов на совещании 2005 года.
Relevant parts of the Organization have undertaken efforts to further increase reporting at the 2005 meeting.
Через 2 недели я жду доклады на одну из этих тем.
I want a report on one of these two topics in two weeks.
Мы приветствуем тот упор, который делается в докладе на роль правозащитников.
The emphasis placed in the report on the role of human rights defenders is welcome.
Я видела доклад на столе доктора Каландры.
I saw the report on Dr. Kalandra's desk.
Я знаю, что твои доклады на хорошем счету при Дворе и что твоя звезда, похоже, восходит.
I know that your reports are in favor at the Royal Court and that your star seems to be in ascendance.
Профессор озвучит свой доклад на следующей неделе.
The professor will hand in his report next week.
Подойдя рядом на специальном докладе, мы посмотрим на ...
Coming up next on Special Report, we take a look at...
Мы будем настаивать на том, чтобы Мониторинго-вая миссия подготовила подробный тематический доклад на этот счет.
We will insist that the Monitoring Mission produce detailed thematic reports on this issue.
Комит е-ту будет предложено утвердить его доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Committee is invited to adopt its report based on a draft prepared by the secretariat.
Доклад на конференции — Второй семинар по управлению рисками трансграничных наводнений, Женева, 19–20 марта 2015 года
Conference Report - Second Workshop on Transboundary Flood Risk Management, Geneva, 19 – 20 March 2015
Передавайте доклады на ближайший маяк.
Relay reports to the nearest beacon.