Примеры использования: докажи мне

Докажи мне обратное.

Хорошо, докажи мне это.

Good, prove it.

- Ах! - воскликнула она страстно. - Если и узнает, то к тому времени я уже сумею доказать ему, какая я верная и хорошая жена, и тогда он, быть может, простит мне все!

"Ah!" she said with eager tremulousness; "but not till I have proved myself a faithful and deserving wife to him, and then he may forgive me everything!"

Я не мог доказать, что я чего-то стою.

I couldn't prove my worth.

Тогда докажи мне это.

Then prove it to me.

Однако оно ясно доказало мне, что вы потеряли голову, и только это спасло вас от моего гнева.

But it plainly proves that you have lost your reason; and that consideration alone suppresses my indignation.

Я докажу, что я отличный исследователь.

I'll prove myself a proper explorer.

Докажи мне, что ты часть этого.

Prove to me that you belong here.

- Тогда докажи мне, что я ошибаюсь.

"Well, then, show me where it's false.

-Докажи мне, что понимаешь меня.

-Convince me you understand me.

Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.

For in the past you have proven your loyalty to me a thousand times.

Иногда я видела Джима насквозь: он придумал это, чтоб доказать мне, что он никаких Рэдли не боится, он храбрый герой, а я трусиха.

Jem's head at times was transparent: he had thought that up to make me understand he wasn't afraid of Radleys in any shape or form, to contrast his own fearless heroism with my cowardice.

-- Докажи мне это! -- потребовал, вероятно, начальник тюремного двора.

"Show me," the Captain of the Yard must have demanded.

Покуда не попробовал, никто не докажет мне, что я не могу.

Nobody's gonna convince me I can't do something till I try it.

Он доказал мне свою бесценность.

He's proven himself worthless to me.

Просто докажи мне, что ты прав.

Just show me you're right.