Примеры использования: доза

Доза втрое и даже вчетверо больше прописанной не могла бы оказаться смертельной.

Three or even four times the prescribed dose would not have caused death.

Давай-ка я тебе... " Привет, Доз, как дела?

Here, let me try to get... " Hey, Doze, what's up?

Причина смерти - чрезмерная доза лекарства?

Cause of death was stated to have been an overdose of medinal."

Мне нужна доза.

I need a hit.

Эгг согласилась, хотя подозревала, что Дейкрс уже принял достаточную дозу алкоголя.

Egg accepted, though she had a shrewd suspicion that Dacres had already had quite as much alcohol as was good for him.

Может, решила: Альберт не знал, что снадобье такое сильное, либо по ошибке дал ей слишком большую дозу.

Perhaps Albert hadn't known how strong the stuff was, or he'd made a mistake and given her too much of it.

Еще одно обязательное требование современной торговли, кроме галстуков, разумеется, это регулярная доза кофеина.

Another prerequisite, of course, aside from ties, for modern commerce is a regular dosage of caffeine.

Нам нужна доза.

We need our fix.

— какая там была доза...

- what dosage it was...

Мне нужна доза.

I need a fix.

Нужна доза?

You need a shot?

Так... чистая доза.

Now... pure dope.

Повышенная доза.

High therapeutic levels.

- И большая доза дигитоксина...

"And a large dose of digitoxin?"

Доз пытался отстреливаться, но уронил свой пистолет.

Doze tried to return fire, he dropped his piece.

- Но чрезмерная доза могла содержаться в самом пузырьке, если аптекарь ошибся.

"There might have been an overdose in this particular bottle. A mistake of the chemist who made it up?"