Примеры использования: дождь в

Пенелопа, мне действительно нужно вызвать дождь в эти выходные.
Penelope, I really need to make it rain this weekend.
Они прошли, как дождь в горах ...
They have passed like rain on the mountains.
Превратило бы дождь в сияющее солнце.
Turn that rain into sunshine.
Южный Судан Было поставлено 113 800 доз в качестве превентивной меры в преддверии начала сезона дождей в этой истощенной войной стране.
113,800 doses have been shipped as a preventative measure ahead of the war-torn country’s rainy season.
Проливной дождь в Англии?
Pouring rain in England?
Проливаются подобно дождю во все трещины Земли.
Falling like rain into the cracks of the Earth.
Дождь в пустыне?
Desert Rain?
Как дождь в день пикника.
Just like rain on a picnic day.
Это было "Фелипе дождь в париже идёт в мае?" Нет, не это.
Was it, "Felipe, the rain in Paris falls in May?" No, it wasn't.
Когда идёт дождь в это время, я начинаю готовиться ко сну.
When it rains at this hour I start tossing in bed.
Сегодня синоптики объявили о том, что сезон дождей в Канто завершился на десять дней позже, чем обычно.
The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region.
В Париже никаких зонтов, и при любых обстоятельствах - дождь в первый же день.
Never an umbrella in Paris, and under all circumstances rain the very first day.
А за что именно ты любишь дождь в летний день?
What is it that you love about rain on a hot summer's day?
Твоя мама сказала, это из-за этого сезона дождей в Тайланде.
Your mom said it was 'cause it was monsoon season in thailand.
Он оставался там в дождь, в холод, под палящим солнцем.
He stayed up there in the rain, in the cold, in the burning sun.
Когда ты вошла после дождя в мой клуб это ведь не было совпадением, правда?
When you walked out of the rain and into my club that wasn't just coincidence, was it?