Примеры использования: дождевик

- Не беспокойтесь, - уверял Малыш Сэмпсон, кутаясь в толстое одеяло и дождевик, которые ему выдали спасатели.
'Don't worry,' reassured Kid Sampson, still wrapped in the heavy blankets and raincoat in which he had been swaddled on the boat by his rescuers.
Гребер достал ее дождевик, спиртовку и бутылку спирта.
Graeber unpacked Elisabeth's raincoat and alcohol stove and a bottle of alcohol.
Мой дождевик был довольно просторен, и я мог удобно прятать под ним срезанные ветки.
My raincoat was fairly big and I could hide under it the sprays I cut off.
В любом случае, мне пригодится дождевик.
Either way, I need a raincoat.
Лучше надень дождевик, она ведь немаленькая.
Well, you better wear a raincoat, 'cause she ain't small.
Это же мой дождевик!
It's my raincoat!
Она быстро шла парком, ей даже стало жарко -пришлось распахнуть легкий дождевик.
She got very warm as she hurried across the park. She had to open her light waterproof.
Достать тебе твой дождевик?
Can I get you your rain poncho?
Купите дождевик.
Buy a slicker.
Украл он пару дешевых брюк, белую рубашку, черные башмаки, черную шляпу и клеенчатый дождевик, причем все сначала примерил.
He stole a pair of cheap trousers, a white shirt, black shoes, black hat, and an oilskin raincoat, and he tried on each article for fit.
Зачем одевать дождевик, если ты уже промок?
Why put on a raincoat if you're already wet?
Он одет в дождевик.
He had a raincoat.
В солнечный день ты можешь не одевать дождевик.
On a sunny day, you don't have to wear a raincoat.
- Я повешу ваш дождевик на старое место, мадам,- сказал он.
'I'll put your raincoat away for you in the flower-room, Madam,' he said.
Классный дождевик, Карев.
Nice rain gear, Karev.
Ну, сколько может стоить нормальный дождевик?
How much can proper rain gear really cost?