Примеры использования: дождаться

Ещё не потеряно было дождаться Веги.

He still hadn't given up the idea of waiting forVega.

Дверь не была заперта, он вошел и решил вас дождаться - но зачем?

The door was unlocked so he could have come in and sat down to wait for you-but why?'

Она решила дождаться вечера.

She had decided to wait until evening.

Я сел у стойки - народу было много - и выпил виски с содовой, не дождавшись Льюса.

I sat down at the bar--it was pretty crowded--and had a couple of Scotch and sodas before old Luce even showed up.

Спасибо, что дождался.

Thanks for waiting.

"Нет, не дождусь я тут чаю! - подумал он, глядя на часы.

"No; it's no use my waiting for tea here," he thought, looking at his watch.

Жду не дождусь.

I can't wait.

- Что он имел в виду, когда говорил "дождаться своего часа"?

"What did he mean by this expression: 'to wait for the hour'?"

Она уже написала Каупервуду о приглашении Стэйна и намеревалась дождаться его ответа, а пока что не говорить насчет поездки в Трегесол ни "да", ни "нет".

Already she had written Cowperwood in regard to Stane's invitation and had been intending to await his reply.

Почему бы не дождаться вечера?

Why not wait till this evening?

Жду не дождусь.

Looking forward to it.

Он ждал ее долго-долго... но дождался.

He waited for her a long time...but she came.

Много ли помощи она дождется от белых дам?

How much help will she be getting from the white ladies about that time?

Не могу дождаться.

I can hardly wait.

Я уселся у камина с намерением дождаться его, сколько бы мне ни пришлось ждать.

I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.

- Тебе нужно было дождаться меня, Маргарет.

' You should have waited till I came in, Margaret.'