Примеры использования: доделывать

А не проще ли будет, если мы проложим рельсы, пока вы доделываете руль?

Wouldn't it save time to lay the rails while you finish the rudder?

Просто доделываю некоторые школьные задания.

Just catching up on some schoolwork.

Доделываешь что-то, выясняешь, что всем это нравится, и в то же самое время такое чувство, что кто-то другой это сделал.

You finish something, you find out everyone loves it right around the time that it feels like someone else did it.

Но незавершенное нельзя доделывать в одиночку.

But what remains to be done cannot be done alone.

Доделываю кое-какую работу.

Catching up on some work.

Доделываю еще шесть новых уровней для игры.

Finishing up six new levels for the game.

Я сказал Томасу, но он никогда ничего не доделывает.

I've told Tomas, but he never gets anything done.

А несколько песен на этой пластинке мы доделывали уже в студии.

It happened with a few songs on this one that we finished them in the studio.

"Я всегда буду ценить музыкальные разговоры между нами и время, которое мы провели вместе, доделывая этот диск".

"I will forever treasure the musical conversations we had, and the time we spent together completing it."

Я не хочу доделывать остальное в студии.

I don't wanna do the rest in the studio.

Я работал в магазине, прежде чем пойти на вечеринку, доделывал кое-какие дела.

I was working in the shop before I went to the party, catching up on things.

Хорошо, доделывай домашнее задание, а потом мы поедем.

Uh... okay, finish your homework, and then we'll go.

Теперь мы доделываем углы.

Now we do the corners.

Я просто доделываю некоторые дела.

Oh, I'm just catching up on a few things.

Иди доделывай уроки.

Go finish your homework.

Это не нужно доделывать, это следует уничтожить.

This... this shouldn't be updated, it should be destroyed.