Примеры использования: догонять

Он бросился догонять Лизавету Николаевну.
He rushed off to overtake Lizaveta Nikolaevna.
Мне надо догонять.
I've got some catching up to do.
Нет, не нужно его догонять.
No, don't go and get him.
По-моему, у ней и в мыслях не было догонять того, кого они искали.
I don't think she had any idea of finding whoever it was she was following.
И махнувшая нам рука сразу же исчезла: "Карл" последовал приглашению - он догонял.
And suddenly the waving hand at the window disappeared-for Karl had accepted the invitation; he came.
Догоняй, толстяк!
Keep up, you fat bastard!
Но зачем нас догонять?
But why overtake us?
Вам надо догонять.
You got some catching up to do.
- Его и догонять, пожалуй, не стоит, - сказал Эл.
"Wouldn' do no good to catch 'im, I guess," Al said.
Я не должен был позволять ей догонять меня на улице.
I should never have let her chase me into the street.
Его домашние, кажется, следуют в беженском обозе и нас догоняют.
His family, it seems, is following in the refugee train and catching up with us.
Он увидел, как на палубу соскочили двое вооруженных людей, а вертолет снова поднялся в воздух и на полной скорости стал догонять лодку.
Two armed soldiers jumped out of the chopper onto the deck. Then the chopper lifted off again, turning in Corky's direction and coming after him at full speed.
Ты хоть догоняешь, как компас работает?
Do you even understand how a compass works?
Корабль чужих по прежнему догоняет нас.
Alien vessel is still gaining on us, sir.
Нет, у нас нет времени догонять упущенное.
No, we do not have time to catch up.
И я не успокоюсь пока она не начнет догонять меня.
And I'm not stopping till she's chasing me.