Примеры использования: договориться с

Я позволил Стефану договориться с Деймоном.

I'm letting Stefan deal with Damon.

- Я могу договориться с любым.

- I can make a deal with anyone.

Надеюсь, что смогу договориться с Рагнаром.

I hope I can negotiate with Ragnar.

- Да, конечно, - ответил я. - Мне все-таки удалось договориться с ним о встрече сегодня после обеда.

"I'm doing that in any case," I replied. "I've arranged anyway to see him this afternoon.

— Можно было бы договориться с ним.

“You could have reasoned with him.”

- Мистер Маллиген, я хочу договориться с вами по поводу саузековского законопроекта, который скоро будет поставлен на голосование.

"Mr. Mulligan, I want to fix it with you in regard to this Southack bill which is soon to come up in the house.

Мы договорились с Мишель на пятницу 22-го.

So, michele and I agreed to Friday 22nd.

Я думал, мы договорились с тобой.

I thought I was clear with you.

Может быть, лучше просто договориться с мужем о разводе?

Why not arrange with your husband a discreet divorce?"

Придется съезжать, в большинстве случаев договориться с собственником квартиры не выйдет.

We'll have to move out, in most cases agree with the owner of the apartment will not work.

Мне нужно договориться с рабочими насчет квартиры.

I have to talk to the builders about the apartment.

Можешь договориться с кем-нибудь как можно скорее?

Can you get one for us immediately?

Реплика: Нам не удалось договориться с работодателями, поэтому вот ссылка на это постановление, к сожалению.

Remark: We did not reach an agreement with employers, and, regrettably, this is why there is a reference to this resolution.

Может, вы договоритесь с капитаном Рено.

Perhaps you can come to terms with Renault.

Я договорился с береговой охраной.

I've checked with the coastguard.

Мы просто пытаемся договориться с тобой.

But we're trying to negotiate...